第一次去到西班牙北部，跟我所待過的東北加泰隆尼亞省、中部（馬德里）、南部（安達魯西亞）都是那麼的截然不同。
還是美，風景好、氣氛好、人也好，但那性格完全不一樣：端莊、正經，法國式的優雅氣質，和巴賽那種隨性的調調截然不同（當然，南部更甚！）。一口正統的西班牙口音，每個字發得清清楚楚，不像巴賽有種黏在一起的感覺，也不像安達魯西亞連多發一個音節都懶惰非「把字吃掉」(comer la palabra)不可，而且"cha"都發成"擦"往往還附幾滴口水XD！！
北部口音真是標準清楚，因為容易聽得懂所以感覺特別悅耳。
街景也是，少了幾分恣肆，更多的規規矩矩，但又不死板。
一到San Sebsitan最受不了的是巴斯克語，街道名怎樣都跟地圖對不起來，後來才知道，有些街道一邊寫巴斯克語、另一邊則是西班牙文。
巴斯克語很特別，是一種至今仍找不出源頭的語言。
不像在巴賽，加泰隆尼亞語是西文跟法文的混合，多聽、多看幾次基本上也略知一二。巴斯克語卻是不懂就是不懂，幾乎找不到任何可以依循的地方。
當地人彼此當然會用他們的巴斯克方言，然而，比起加泰隆尼亞那意識顯得不那麼強烈。
本來安排到北部，有念頭想要順便帶爸媽乾脆坐車到法國看看好了，但還好後來省去這個麻煩，因為在西班牙北部，離法國非常近非常近的地方，簡直就是說著西班牙語的法國了：）
沒有留言:
張貼留言