the end
這個網誌是為2009/2010到巴塞隆納當交換學生的我而設立的,
如今,我已經盡力地把所有想放的、該放的東西都完成了,
因此,已是個終點。
很遺憾的,頁面不知道為什麼變成全部暗紅色orz.....
(它本來不是這樣的><)
我嘗試過了卻不知道哪裡出了問題,也改不回原樣了,
沒想到,網誌的最後卻是這樣充滿遺憾的狀態......
把這裡當作記憶的盒子,封存,保藏,
可能不會再更新了吧!
(除非哪天我有機會再一次巴塞隆納再一次冒險?!!!!)
謝謝一路一起分享著每一篇文章的你們,也謝謝未來可能剛好搜尋到相關資料的你們,希望有些東西可以幫助你們順利地在西班牙冒險:)


Adios Espana


ps.留言會直接寄到我信箱,所以還是歡迎留言:)

給UAB交換生的資訊與建議
UAB的交通、住宿等資訊:
其他交換生也寫下不少有用的資訊:
(或至:台大國際處的網站→海外教育計畫→交換學生計畫→歷屆國際交換學生心得 / 網誌
2008 / 2009
http://www.oia.ntu.edu.tw/IncomingExchange/www/experience/97/UAB.pdf
2009 / 2010
http://www.oia.ntu.edu.tw/IncomingExchange/www/experience/98/Chang.pdf


↑UAB校內地圖
*附上:
UAB學校官網
UAB翻譯與口譯學系官網
(上面可選西班牙文或英文)

我很挑食但西班牙食物對我來說是很容易接受的。最有名的西班牙海鮮飯paella、下酒菜tapas(我自己最喜歡sepia(透抽),calamares(章魚),可以麵包(pan)或馬鈴薯(patata)當主食)、churro con chocolate
除非出去玩要不然我都盡量自己煮,會省很多。義大利麵比臺灣便宜很多,剛去的時候(九月)桃子和葡萄也很便宜又好吃!多吃一點因為冬天就沒有了哦O_Q
住在學校宿舍週末和假日沒存糧的話可能會餓死orz…
來之前如果就會下廚的話當然很好,不會的話,到這裡會逼你變成無所不能的大廚!XD一起來的幾位朋友在台灣都是沒下過廚的,現在都可以變出一桌料理宴客了XD

西班牙人,或說歐洲人是個非常有美感意識的民族,幾乎每個人都會把自己弄得很好看,可以觀察、學習一下︿︿
*pull & bear:深受當地年輕人喜愛的品牌
*pimkie:同上
*ZARA:風格比較成熟,然而是個買大衣的好地方!款式多價錢也不貴,可以來這裡買不用從臺灣帶。
*Mango:臺灣貴的要命,在西班牙是平價,但風格也偏成熟。
*H&M:有點像臺灣的hen ten,廉價,質感也稍差。
*音符:我忘了西班牙文是什麼好像是estr…之類的,也是當地年輕人常會選擇的牌子。
*desigual:風格特異、價錢昂貴,我都是當藝術品欣賞看看而已XD 

UAB有宿舍vila
住宿舍的好處是:不用費心去到處找住處、上課方便、室友都是西班牙人可練語言(和台大不一樣,他們都是安排外籍生和當地學生混居)、宿舍還算寬敞舒適、價格比起市中心也適合算多了。
住宿舍的壞處是:離市區非常遠,要去玩樂通宵很不方便。安排到什麼室友只能是天注定了,宿舍沒有禁煙也沒有訪客限制,我只能說我非常幸運碰到了一個盡量不在室內抽菸的室友orz
建議可以先簽三個月的約,等去了之後看喜不喜歡再看要續約還是去外面住,不要一開始就傻傻的簽一年,到時候想搬出去的話,押金就再見了==(有交換生有慘痛經驗,賠了400歐...)
住外面的話,市中心barcelona玩樂方便,當然價位高很多。或者是選擇學校附近的小鎮如cerdanyola(有公車來往學校)、sabadell(有FGC和公車),小鎮不像學校荒涼,也不像市區這麼遠,有獨特的寧靜氛圍。租屋一定要十分十分小心!我朋友和朋友的朋友都有遇到詐騙的經驗。

捷運metro
和臺北捷運比較不一樣的是:
1.      月台在車軌的兩側,所以,如果你走到月台才發現方向錯了的話,必須爬樓梯上上下下才能走到往另一個方向的月台。有些地方(ex: liceu)甚至是兩邊的入口分別是往不同方向,如過你粗心大意地進了站才發現走錯了而且又不想平白被扣一次車錢的話,只能搭上地鐵到其他站才能換回正確的方向哦@@
2.      進出捷運車廂都必須按鈕門才會開
3.      市中心(ex: placa cataluyna, placa espana)是扒手聚集地!!
火車(加泰隆尼亞鐵路)FGC
到學校UAB的站是S2(綠色,往sabadell方向)S55線,站名是universitat autonoma de barcelona(在學校的活動廣場placa civica)或是bellaterra(在宿舍vila靠近辦公室處)
placa cataluyna搭到UAB行車時間是35分鐘。
各車站都有時刻表可以拿,大概數個月會更新一次,記得update拿最新的。顛峰時段不到十分鐘就有一班,離峰及假日的班距則為二十分鐘。
火車(西班牙國鐵)renfe  http://www.renfe.com/
有長程、中程、短程,不同車種、不同價位,長途的一定要早訂否則會貴死你。可線上刷卡買票。
-rodaliesrenfe的其中一種,在巴塞隆納境內的火車
學校的站名是cerdanyola universitat,紫色7號線,下站的地方是在學校的偏遠地方,有校內免費接駁車可到學校中心其他地方。
TRAM有軌電車
少數幾個地方有,但我不記得我有搭過orz
公車
路線很複雜,很少搭。
關於票。
分很多種,一般旅遊或是交換學生都是用T10,也就是十次票,一次可包含限定時間內不同交通工具的轉乘(一定要不同交通工具!同一種就要算兩次囉!),使用範圍包括metro捷運、FGCRENFE、公車、tramT10還有依距離長短分1區、2區等等,一般觀光旅遊一區就夠了,但從市區來回UAB就要兩區了。
使用情況舉例1:搭FGCUABplaca cataluyna市中心,再搭捷運到placa espanat10 2zona 在規定時間內(兩區好像是1小時30分)只扣一次
舉例2:捷運placa catalunya搭到placa espana廣場照相之後,再搭到liceut10 1zona 扣兩次(因為是同種交通工具metro所以要扣兩次)
↑t10 2zonas兩區的十次票  ↑每次使用會在背面打上日期(這張已用兩次)

個人覺得UAB的課對交換學生來說幾乎無法有太多的收穫。一般課程卡在語言,學習有限,何況絕大部分都是用catalan授課。開給交換學生的西文課,學不到什麼東西;文化課程,得看學校有沒有開= =”。英語課程很少,內容也不特別好,所以我也不想去上orz
位於翻譯學院對面的人文圖書館,人文藝術類的書籍我自己十分不滿意。倒是有幾櫃的中文書,沒想到來到西班牙竟是我近幾年來難得有閒情逸致亂讀一些中文小說的時候orz
個人覺得,(我相信這也是大多數去UAB交換的學生的心聲),在西班牙學到的東西絕對都不是學校所給予的。想練習西文的話,找語言交換是個不錯的方法,翻譯學院有些學生選修中文都很樂於有機會練習的。

一言難盡
我相信,這是所有來巴塞隆納的交換生的最主要的收穫與目的!XD
盡情的玩吧!!!XDD
便宜機票比價網站:
Skyscanner
西班牙境內長程移動最划算的飛機:
西班牙境內千萬不要傻到去搭ryanair,偏遠機場不但讓你沒省到甚至花更多錢在市區接駁。Vueling使用的是主要機場,服務、舒適度都是一級水準(座位是小了點),早訂的話絕對划算,越晚就越貴哦!

超市:
UAB bellaterra校區附近
*Mercadona:搭FGCbarcelona的方向到sant cugat,出站後往下坡路直走到路口左轉,一直走一下就到了!
小規模超市,但基本用品都有了(但沒有賣鍋子、雨傘…etc)我很喜歡這間的原因是他的東西便宜而且新鮮!
*Alcampo:搭FGCsabadell的方向到sant quirze,出站後往指標central comercial的方向就會看到了
應有盡有的大賣場!一逛就是兩個小時過去XD~價錢便宜。
*Condis:就在FGCbellaterra站,從vila走路可到。
個人不喜歡這間,我覺得他不太便宜,東西也不太新鮮。
*學校超市:就在vila
貴!非必要不要去那裡買,土司要3.3歐真是坑人orz
市區
*El corte ingles英國宮,位於plaza cataluyna
*mercat de sant jose/boqueria位於la rambla大道上,很有歷史又很知名的傳統市場,但是傳統市場價錢並不會比超市便宜哦!
*careful express家樂福也是位於la rambla大道上,貴!
*東方商場位於plaza cataluyna附近的中國超市,裡面有各種中式調味料食材等,也有電鍋,五六十歐但不是大同的。

花費:
20099-20102月,整整6個月,用x50的匯率(那時歐元一度飆到48,49…orz)換算起來約台幣23萬元
以上包含機票、食宿、旅遊(馬德里、安達魯西亞等,未出西班牙)等所有花費
還沒把獎學金扣掉哦~
當然,想要出西班牙多玩幾個國家的話,花費是不能以上面的方式類推的^^”
不過有心的話,還是可以很省的玩的。例如:找沙發客省住宿費、找有廚房的hostel省餐費、事先規劃安排打聽好以便找到最適合的移動方式……等等。
標籤: 0 意見 | edit post
DELE考試資訊心得分享
時間:2010.5.22(六)
地點:台北:歐美亞
程度:B2
考程:
      8:00開始報到
      8:30開始考
      120分鐘 讀+寫
      30分鐘  休息
      30分鐘  聽
      60分鐘  文法

      下午口試
      我被排到的時間是3:45
      結束時約4:15分
      口說考程如下:1.exposicion選題、打草稿準備(15分鐘)
                    2.暖場問答、介紹(不算分)
                    3.四格漫畫,以旁觀者立場敘述前三格
                    4.第四格漫畫,自己選其中一個人物作「角色扮演」和口試官對話
                    5.exposicion(一個正式的、完整的演說)
                    6.主考官就剛剛exposicion的內容,提出幾個衍申的問題和你對談

考場規定:
包包可以放在考場教室內的左半邊統一放置

以下列出幾個個人認為比較「特別」的考場規定= ="
1.只能拿身分證件、一支鉛筆、一支原子筆、一個橡皮擦
注意真的只能各拿「一支/一個」,鉛筆盒不行、多拿一支筆也不行
所以請準備一支不會熊熊斷水、筆芯很容易斷裂的筆吧!
雖然你若考試途中筆臨時出了狀況,老師應該會借一支給你用
對了作文不可以用修正液哦!
2.題目本不可畫記
真是不合理=="  我是不知道如果畫了會被糾正還是怎樣啦..
總之他就是這樣規定
3.手機關機
老師們一直強調要「關機」,因為震動在安靜的考場內還是「聽」的到
但我想你如果確定關靜音應該就沒差了吧?
考聽力的時候我突然想到我休息時間有開機好像忘了關掉
緊張地空白了好一段聽力沒聽好orz 因為很怕手機響的話會被取消考試資格之類的...
忍不住舉手問老師,沒想到他很無所謂的搖搖手說,
如果響的話我就把它拿到走廊上就好啦~~^^"....

其他建議:
1.冷氣很強,最好準備外套
2.八點要到所以當天六點起床,中間休息的時候就很餓了orz
本來有準備麵包但是趕著出門忘了帶...
怕餓肚子考試的可以準備小點心休息時間可以拿出來充飢;p
3.讀寫卷子是一起發,所以你可以自己調整運用時間

例如:花50分鐘寫閱讀70分鐘寫作文
4.寫作規定要用原子筆,禁止用修正液立可帶
不過他有發一張白紙,我想大部分的人都是先在白紙上打草稿吧?
只是這樣就要記得多留時間(至少要十分鐘)抄到題目紙上
題目紙是油面的,一不小心就會糊來糊去....= ="
其他選擇題都是用鉛筆塗卡
5.聽力和文法題目卷也是一起發,但聽力答案卷收走後才會發文法答案卷
不過我想大家寫聽力的時候應該也不會需要翻後面文法吧:p
聽力答題時間還蠻充裕的,記得先把下一題的題目和選項都看過
絕對有幫助
6.老師每隔一段時間會在黑板上寫剩餘時間,
但考試當然還是自己帶錶才好掌空時間囉~

應考準備
http://diplomas.cervantes.es/candidatos/modelo.jsp
這裡可以下載所有官方提供的考古題!
真的很好用!!絕對是最佳的準備途徑!!
我考前寫了約四、五份,發現文法有一定的重複性,甚至有幾乎一樣的題目出現!
從考古題中大概可以歸納出幾個文法考試重點:
ser/estar, 動詞型態(尤其是條件式和虛擬式的使用時機),片語,介系詞,句型...etc
可以從多作考古題中歸納、整理出來幾個必考重點。

考古題唯一的缺憾是,沒有提供口說。

這也是我在準備考試的時候最困擾的部分,
因此以下分享口說的詳細流程還有題目,作為拋磚引玉囉!︿︿

口試流程:
帶到某間教室,作exposicion的準備,教室內有同時兩個應考者,
給你三張題目,和一張白紙、一支筆,
自己選其中一個題目,有15分鐘讓你打草稿準備。
時間到了之後,帶到口試官的教室,
口試官有兩位,一位在前面跟你對話問答,
一位坐在你正後方不參與任何對話及討論(我懷疑打分數的應該是這個)。
考試官會先要你說一些簡單的介紹當作暖場,這部分不算在評分內,
但還是最好可以先準備好「為什麼學西班牙文?」這個題目。
之後開始正式考試,兩個四格漫畫中選一個,
自己先敘述前三格漫畫,第四格是要用「角色扮演」的方式
選其中一個角色和口試官對話。
接著就是exposicion,可以看之前的草稿當作提示但不能照念,
比起對話用詞要更正式、完整一點。
講完之後,口試官會針對你剛剛的內容引伸提出一些他有興趣的問題。

口試題目:
exposicion:
 1.talento artistico
   提示:你認為藝術才能是天生(innato)還是可以學習的(adquirir)?

         你對哪些藝術領域有興趣?ex:literatura, musica, fotographia...
         你特別喜歡哪些過去或當代的藝術家?
 2.alternativa medicina
 3.忘了...orz..
 因為我對人文藝術類比較熟悉擅長,當然就選第一個題目囉!
 說完後主考官問說,你認為語言能力也是天生的嗎?
 因為我說喜歡中國文學和舞蹈,所以就被問說你推薦什麼中文文學作品?
 還有你最喜歡那個舞蹈家?

四格漫畫:
 1.第一格是一個很多年輕人音樂放著很大聲的party,時鐘顯示已經午夜了,
   第二格是一個老先生要準備就寢,但隔壁還是傳來很大的音樂聲
   第三格是老先生吵到受不了
   第四格就是老先生生氣地跑告隔壁罵人
 2.我真的看不懂這個四格漫畫在畫啥orz 所以當然不會選它


*後記*
其實我沒把握自己能夠考過...
因此似乎沒啥資格教大家什麼撇步和訣竅^^"
只是跟大家分享一下囉!︿-︿

---
後記:總之我考過啦!!同年一起去巴賽的同學也都考過B2囉!希望大家也都順利考過:D


標籤: 1 意見 | edit post
  • 總網頁瀏覽量

    關於這個網誌

    我的相片
    這個網誌起源於紀錄我2009-2010在西班牙巴塞隆納交換學生的日子。 ▲我的日記:紀錄我交換學生生活種種 ▲實用資訊:留給之後要來巴賽交換、生活、玩樂的人 ▲旅行遊記:如題~ ▲非關巴塞:關於自己過去現在與未來的一些書寫 當時怎麼都沒想到會有機會一來再來歐洲。於是,當年的巴塞隆納,的確是冒險的開始..... 給所有不小心來到這裡的讀者: 這裡的旅遊資訊、景點介紹遠不如其他網誌,若專為搜尋資訊而來到這裡的話,抱歉讓你們失望了。這個網誌雖以旅行為主題,但個人書寫(=碎碎念...)多於實用資訊。希望在你花時間閱讀時,可以看到旅遊,也可看到生命與生活歷程種種。